1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin 2 00:00:30,614 --> 00:00:34,483 wan gelek mêr dîtin li ser piyan, tev birçîne. 3 00:00:34,518 --> 00:00:36,218 Wî bi wan re hevdîtin kir? 4 00:00:38,989 --> 00:00:42,157 "Me li wir kaptanek dît. Yê ku jê re dibêjin aglooka." 5 00:00:46,430 --> 00:00:48,430 Ji wî bipirsin... 6 00:00:48,465 --> 00:00:50,165 .. Eger yek ji van zilaman 7 00:00:50,200 --> 00:00:53,635 Ma yê... Ew gazî dike... Aglooka. 8 00:01:08,319 --> 00:01:12,454 "Wî bi zimanê me axivî. Ew dimire." 9 00:01:15,893 --> 00:01:19,995 "wî nîşanî başûr da. Ew dibêjin bi bejahiyê diçûn. Mal." 10 00:01:20,030 --> 00:01:22,564 "lê wan bi zor dikaribû bimeşe." 11 00:01:28,172 --> 00:01:30,105 "û bi tuunbaq li pişt wan." 12 00:01:30,140 --> 00:01:31,940 Tuunbaq? 13 00:01:36,080 --> 00:01:39,047 "Li pişt wan, tê. Her tim tê." 14 00:01:39,083 --> 00:01:41,616 Kesek li pey wan bû? Eskimo? 15 00:01:41,652 --> 00:01:44,553 "ji şamanan." 16 00:01:48,325 --> 00:01:51,026 "tiştê ku dixwe li ser du ling û çaran." 17 00:01:53,497 --> 00:01:57,032 "Tiştê ji masûlkeyan hatiye çêkirin... Û dinivîse." 18 00:01:57,067 --> 00:02:00,402 Ez fêm nakim. Ma ew zilamek diyar dike? 19 00:02:00,437 --> 00:02:05,173 Bibore, birêz James. Ez nizanim ew çi dojehê vedibêje. 20 00:02:07,111 --> 00:02:09,111 Francis çi got? 21 00:02:10,447 --> 00:02:14,983 Aglooka? 22 00:02:15,953 --> 00:02:18,220 "hevalê te destên min girt. 23 00:02:18,255 --> 00:02:21,923 Got, ji yên ku tên re bêje piştî me nemînin." 24 00:02:24,294 --> 00:02:27,295 "'keştî çûn. Rê tune ye. 25 00:02:27,331 --> 00:02:29,331 Derbas nabe." 26 00:02:29,366 --> 00:02:31,933 "'ji wan re bêje em çûne'." 27 00:02:31,969 --> 00:02:34,636 "'mir... Û çû." 28 00:03:19,516 --> 00:03:23,018 Billy, vê yekê bi xwe re bigire hûn û wî nehêlin 29 00:03:23,053 --> 00:03:25,454 Heta ku ew karibe bendeyên xwe yên bextê bike bi herdu çavên xwe girtî. 30 00:03:25,489 --> 00:03:27,122 Belê ezbenî. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,693 Kaptan, ezbenî. 32 00:03:43,407 --> 00:03:45,140 çavdêriyên rojane dest pê dikin 33 00:03:45,175 --> 00:03:47,175 Ji bo xwendina ecêb çêbikin, ezbenî. 34 00:03:47,211 --> 00:03:50,712 Belê, bakurê magnetîkî her roj bi kîlometreyan digere. 35 00:03:50,747 --> 00:03:53,348 Em niha di nav xeleka wê de ne. 36 00:03:53,383 --> 00:03:55,350 Ew ê sernivîsên dirêj bin ji bo mêran. 37 00:03:55,385 --> 00:03:57,586 teror nîşan dide, birêz John. 38 00:04:07,197 --> 00:04:09,998 Captain crozier daxwaz dike raporek qeşayê. 39 00:04:10,033 --> 00:04:12,033 Ma ez bişînim Mr. Reid paş? 40 00:04:12,069 --> 00:04:15,370 Na. Ji fransîs, James û ez re bêje dê ji bo xwarinê bi wî re bibin. 41 00:04:17,207 --> 00:04:19,841 Birêz Terry! Qutiya alê veke! 42 00:04:19,877 --> 00:04:21,343 Peyv heye, wan hîn nekiriye 43 00:04:21,378 --> 00:04:23,144 Ji zimanê goşt diherike li ser terorê. 44 00:04:28,685 --> 00:04:31,520 Ji hemû zehmetiyan xizmeta keşfê, 45 00:04:31,555 --> 00:04:33,221 Dibe ku ev ya herî dijwar be. 46 00:04:33,257 --> 00:04:36,024 Îşev sê kurs e û şîrînek. 47 00:04:36,059 --> 00:04:39,060 Dê biqede berî tu bizanî, kaptan. 48 00:04:39,096 --> 00:04:41,129 Ne heke fitzjames bi me re be. 49 00:04:42,366 --> 00:04:44,165 Divê em bibihîzin hemû saga wî 50 00:04:44,201 --> 00:04:48,103 Ji polîskirina wê girseyê depoya guano ji Namîbyayê. 51 00:04:49,273 --> 00:04:51,406 An jî dema ku ew gulebaran kir ji hêla çînî ve. 52 00:04:52,843 --> 00:04:55,143 Ez meyldar im ku xwarinê deynim di guhên min de. 53 00:04:55,178 --> 00:04:58,547 Min mesele safî nekir ji ruhên ji bo îşev, birêz. 54 00:04:59,883 --> 00:05:01,516 Sir John dev jê berdide, bê guman, 55 00:05:01,552 --> 00:05:03,418 Û ew ji bo yên din allsopp e. 56 00:05:03,453 --> 00:05:06,621 Lê tiştek taybetî heye hûn hewce ne, ezbenî? 57 00:05:10,260 --> 00:05:12,694 Zêdetir ava vekirî, ber bi Pasîfîkê ve zelal e. 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,230 Û paşê em dikarin herin malê. 59 00:05:15,265 --> 00:05:17,365 Em nêzîk in, ezbenî. 60 00:05:17,401 --> 00:05:21,136 Hişyar be ku hûn wê peyvê çawa bikar tînin, "nêzîkî". 61 00:05:22,606 --> 00:05:25,373 Ev xizmeta keşfê ye. 62 00:05:25,409 --> 00:05:29,277 "nêzîkî" ne tiştek e. ji tiştekî xerabtir e. 63 00:05:30,314 --> 00:05:33,848 Ji xerabtir e tiştekî li dinyayê. 64 00:05:45,562 --> 00:05:47,596 bi xêr hatî, birêz John. 65 00:05:49,366 --> 00:05:51,299 Captain fitzjames. 66 00:05:58,508 --> 00:05:59,874 Ger em ew qas nêzî polê bin, 67 00:05:59,910 --> 00:06:02,210 Em ê padîşah William land bibînin her roj, hingê. 68 00:06:02,245 --> 00:06:03,712 Binêrin kî pispor e. 69 00:06:03,747 --> 00:06:05,780 Birêz Farr li ser nexşeyek nîşanî min da. 70 00:06:05,816 --> 00:06:08,583 Padîşahê berê William Land em digihîjin peravên Amerîkayê 71 00:06:08,619 --> 00:06:10,318 Û ew hemû ji nû ve nexşe ji wir. 72 00:06:12,322 --> 00:06:15,123 Silav, kuro. 73 00:06:15,158 --> 00:06:18,793 Ew tişt tevahiya şevê nalîn. Pêdivî ye ku nexweş be an bîhnek hebe. 74 00:06:18,829 --> 00:06:21,596 Bi bayê rast, ew dikare bîna hirçan bi kîlometreyekê. 75 00:06:21,632 --> 00:06:23,565 Tugayên berê xwe didin bejê 76 00:06:23,600 --> 00:06:25,333 Digirtin her cure agir, 77 00:06:25,369 --> 00:06:27,168 Ji ber vê yekê min derdixist kongreyan dikin. 78 00:06:27,204 --> 00:06:28,503 Rockets. Erê. 79 00:06:28,538 --> 00:06:30,839 Ironic, bihesibînin ku ew bû çînî bi xwe 80 00:06:30,874 --> 00:06:32,774 Kê pêşengtiya tiştan kiribû. 81 00:06:32,809 --> 00:06:34,643 Me gulebaran kirin ji dîwarên bajêr 82 00:06:34,678 --> 00:06:36,111 Û me dest pê kir. 83 00:06:36,146 --> 00:06:38,613 Gava ku ez hilkişiyam ser derenceyê, ez difikirîm... 84 00:06:38,649 --> 00:06:41,349 Qeyser derbasî rubikonê dibe. 85 00:06:41,385 --> 00:06:44,119 Em gihîştin jor û min dît bajarê chingkiang 86 00:06:44,154 --> 00:06:47,589 Li ber me danî, di germa sibê de diheje. 87 00:06:47,624 --> 00:06:49,624 Û leşker li kuçeyên jêrîn 88 00:06:49,660 --> 00:06:51,693 Dest bi kar kirin maçên wan li ser me, 89 00:06:51,728 --> 00:06:55,296 Ew muskên ku hûn ji bo her dem taperek ronahî hilgirin. 90 00:06:55,332 --> 00:06:57,432 Lê di şert û mercên wisa hişk de, 91 00:06:57,467 --> 00:06:59,367 Dema ku me yek ji wan gulebaran kir, 92 00:06:59,403 --> 00:07:01,536 Dê bikevin xwarê li ser van taperan 93 00:07:01,571 --> 00:07:04,739 Û ew ê agir bigirin mîna pileyên tîrêjê. 94 00:07:04,775 --> 00:07:08,309 Ji ber vê yekê, di demek nêzîk de tevahiya bajêr bi van ve hate xemilandin 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,445 Stûnên Lone ji dûmana şexsî 96 00:07:10,480 --> 00:07:12,447 Û nêrîna tevahî bîhna dîkê roşt jê dihat. 97 00:07:13,650 --> 00:07:16,384 Û paşê em bi lez daketin jêr nav kolanan 98 00:07:16,420 --> 00:07:19,487 Ji bo alîkariya 49, ku em bihîst ku di bin êrîşê de bû. 99 00:07:19,523 --> 00:07:21,456 Em hatin pakêtek çînî 100 00:07:21,491 --> 00:07:23,525 Li pişt barîkateke kolanê. 101 00:07:23,560 --> 00:07:27,228 Û min ê... Min tenê barkiribû roketek û armanc ... 102 00:07:27,264 --> 00:07:30,165 Dema ku ez hatim qulkirin. Single musket ball. 103 00:07:30,200 --> 00:07:33,768 Mezinahiya kiraz. Di milê min de paqij derbas bû 104 00:07:33,804 --> 00:07:37,505 Û berdewam kir, sêyem çêkir li vir birîn, dikeve sînga min. 105 00:07:37,541 --> 00:07:39,708 Mîna guleya ku kuştin Lord nelson li Trafalgar. 106 00:07:39,743 --> 00:07:42,410 Û, eger ew nehat bikaranîn piraniya enerjiya wê li ser milê min, 107 00:07:42,446 --> 00:07:44,012 Erê, dibe ku ez bi dawî bibim eynî wek wî. 108 00:07:44,047 --> 00:07:47,482 Ji me re qala girava çûkan bike, çima tu nakî, James? 109 00:07:47,517 --> 00:07:49,684 Ew çîrokek sermaye ye. 110 00:07:52,823 --> 00:07:57,292 Min û birêz Reid sohbet kir li ser qeşa îro. 111 00:07:57,327 --> 00:08:00,428 Ew ji min re dibêje me dest pê kiriye bi keştiyê li ser lewheyên berê 112 00:08:00,464 --> 00:08:02,864 Ew difikire ku ne beşek in veqetîna havînê. 113 00:08:02,899 --> 00:08:05,366 Qeşa kevin? Ew ne xem e. 114 00:08:05,402 --> 00:08:07,168 Ew difikire ku em nêzîkî hev in xaçerek 115 00:08:07,204 --> 00:08:09,137 Bi hin kanalek mezintir ji bakur tê xwarê, 116 00:08:09,172 --> 00:08:10,905 Biskên bergê bi xwe re tînin. 117 00:08:10,941 --> 00:08:13,208 Lê tê wateya tengava havîna me ya piçûk 118 00:08:13,243 --> 00:08:15,677 Dibe ku bi dawî bibe. 119 00:08:15,712 --> 00:08:18,947 Hê jî navê wê nehatiye gotin, û ez fikirîm... 120 00:08:18,982 --> 00:08:22,684 Sir james ross dikaribû bi vî rengî were hurmet kirin. 121 00:08:22,719 --> 00:08:24,652 Bibihîzin, bibihîzin. 122 00:08:24,688 --> 00:08:27,021 Xwezî ew bûya niha li vir bi me re ye. 123 00:08:27,057 --> 00:08:28,890 Lê ji bo ku nû zewicî ye. 124 00:08:28,925 --> 00:08:30,992 tu dipejirînî, fransîs? 125 00:08:32,863 --> 00:08:34,696 Ew ê pir kêfxweş bibe. 126 00:08:40,804 --> 00:08:43,505 Ew kûçik çi rêz e? Hûn qet ji wê yekê meraq dikin? 127 00:08:43,540 --> 00:08:46,207 Mm. Ew li ser dikanan e piraniya şevan, 128 00:08:46,243 --> 00:08:48,476 Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku hûn dikarin jê re dibêjin erkê nobetê. 129 00:08:48,512 --> 00:08:52,547 Ez nizanim. Ew ê wî bike a... Ab. An jî marine. 130 00:08:52,582 --> 00:08:54,082 Lê ew dikare bimeşe çaryek, 131 00:08:54,117 --> 00:08:57,418 Ji ber vê yekê ew wî piçûk dike efser bi kêmanî. Rast? 132 00:08:57,454 --> 00:09:00,088 Û çend şevan ew vedigere li welatê efseran heye. 133 00:09:00,123 --> 00:09:02,490 Karbidestên piçûk nikarin li dû xwe razin, 134 00:09:02,526 --> 00:09:05,326 Ji ber vê yekê dê were hesibandin efserekî jûreyê? 135 00:09:06,863 --> 00:09:08,663 Ew ê çi be? 136 00:09:08,698 --> 00:09:10,899 Hevalek? Serbazek? 137 00:09:10,934 --> 00:09:12,867 Ma em hîn jî dipeyivin li ser vî kûçikî? 138 00:09:14,471 --> 00:09:16,805 Lêbelê ew encam e, ne wisa? 139 00:09:16,840 --> 00:09:18,940 Kûçikek li ser zilamek datînin. Kî di wê rêkeftinê de xizmeta kê dike? 140 00:09:18,975 --> 00:09:22,310 Kûçikê keştiyê ye. Me li ber xwe da. 141 00:09:24,848 --> 00:09:26,314 baş e? 142 00:09:27,484 --> 00:09:28,817 Ciwan? 143 00:09:28,852 --> 00:09:30,451 david? 144 00:09:32,189 --> 00:09:33,988 david? David! 145 00:09:38,562 --> 00:09:40,295 Gangway! 146 00:09:41,665 --> 00:09:44,632 Niha doktorek bistînin! Haydê! 147 00:09:44,668 --> 00:09:46,568 Li ser wî rakin! Binêre! 148 00:10:20,536 --> 00:10:23,838 Ez naxwazim bibim yekem yek ku peyvê bêje, birêz John, 149 00:10:23,874 --> 00:10:25,573 Lê em hemî wê difikirin. 150 00:10:25,609 --> 00:10:27,508 Yek ji sê ku li beçeyê mir 151 00:10:27,544 --> 00:10:29,377 Nîşanek wê nîşan da. 152 00:10:29,412 --> 00:10:31,346 Û, her çend niha rewş wisa be jî, 153 00:10:31,381 --> 00:10:33,314 Em ê li Pasîfîkê bin 154 00:10:33,350 --> 00:10:34,716 Berî ku şansek wê hebe 155 00:10:34,751 --> 00:10:36,351 Digirîn yên bindestê wê. 156 00:10:36,386 --> 00:10:38,453 Baweriya we ye piştrastkirin, bê guman. 157 00:10:38,488 --> 00:10:41,723 Tu ne ewle yî bi hemû pêşketinên me? 158 00:10:42,759 --> 00:10:46,794 Nizanim çima. Em hemî lê hene di salekê de derbasbûn dît. 159 00:10:47,397 --> 00:10:49,430 Em ne li keriyên rovî ne piştî her tiştî. 160 00:10:49,466 --> 00:10:53,568 Li vê derê, teknolojî hê jî çokê xwe ji şansê re xwar dike, James. 161 00:10:57,908 --> 00:11:01,409 Mirze. Me daye kurik tozek dover. 162 00:11:01,444 --> 00:11:04,545 Spazmayên xwe safî kirin. Ew niha bêhna xwe dide. Wekî ku ew dikare. 163 00:11:04,581 --> 00:11:07,548 Lê xwîna wî ya tarî heye di stûyê xwe de. 164 00:11:07,584 --> 00:11:10,151 Xwîna digestî. Xwîn li ser kolona wî diherike. 165 00:11:10,186 --> 00:11:13,054 Ew ravekirinek zelal e. Ma ew çuçik e? 166 00:11:13,089 --> 00:11:15,523 Her çend ez tiştek ku wê nîşan bikim nabînim bi vî awayî, ez nikarim wê ji holê rakim. 167 00:11:15,558 --> 00:11:17,625 Lê eger ez texmînek wate bikim di vê xalê de, 168 00:11:17,661 --> 00:11:19,761 Ez dibêjim ya nexweş xerîdar. 169 00:11:19,796 --> 00:11:21,696 Ne her tim êrîşî pişikan dike. 170 00:11:21,731 --> 00:11:23,164 Divê Dr. Stanley wî muayene bike. 171 00:11:23,199 --> 00:11:24,732 Dibe ku ew dikare nas bike tiştekî zêdetir. 172 00:11:24,768 --> 00:11:27,335 Ez ê ji bo wî bişînim. Na, na. Ne hewce ye. 173 00:11:27,370 --> 00:11:29,737 Em ê wî bi xwe re bibin. Ciwan? 174 00:11:29,773 --> 00:11:31,773 Di rewşa wî de? Erê. 175 00:11:31,808 --> 00:11:33,608 Wî baş pêça û keştiya me amade bike. 176 00:11:33,643 --> 00:11:36,110 Ez... ez ê dudil bibim ku wî bihejîne, ezbenî. 177 00:11:36,146 --> 00:11:39,113 Ez bi eşkere nizanim çiqas ruhê kurik di wî de hiştiye. 178 00:11:39,149 --> 00:11:41,382 Piçek hewa sar dê wî taze bike. 179 00:11:41,418 --> 00:11:44,385 Ew ê tenê were hilanîn heman di nîv saetê de. 180 00:11:47,891 --> 00:11:50,458 niha sabît. 181 00:11:50,493 --> 00:11:52,327 Hêsan kirin. 182 00:11:58,001 --> 00:12:00,435 oh, fransîs. 183 00:12:00,470 --> 00:12:03,171 Ji apê xwe re bêje "erê" ji serê ga re, 184 00:12:03,206 --> 00:12:05,473 "na" ji kafiran re wî ew pê pijandin. 185 00:12:05,508 --> 00:12:07,275 Ji bo serdanên pêşerojê. 186 00:12:10,413 --> 00:12:12,547 Şev baş, fransîs. 187 00:12:12,582 --> 00:12:14,716 Hewl bidin ku lêkolîna qehweyî bihejînin. 188 00:12:14,751 --> 00:12:17,151 her tişt baş e. 189 00:12:24,594 --> 00:12:26,461 Hemî zelal. Heave dûr. 190 00:12:28,064 --> 00:12:31,466 Tiştek jê xerabtir nîne mirovekî ku kêfa xwe winda kiriye. 191 00:12:32,669 --> 00:12:34,802 Ew bêtehemûl bûye. 192 00:12:34,838 --> 00:12:36,437 Û ew lushington boot e. 193 00:12:36,473 --> 00:12:39,407 Divê em bibin hevalên baştir ji wî re, James. 194 00:12:39,442 --> 00:12:41,876 Ez nikarim kar bikim çima ew jî li vir e. 195 00:12:41,911 --> 00:12:43,678 Ew rûmetê şermezar dike. 196 00:12:43,713 --> 00:12:45,847 Heta rûmeta ji pudingek baş. 197 00:12:45,882 --> 00:12:47,982 Û ew li jêr dinêre em ji odeyê. 198 00:12:48,018 --> 00:12:50,151 Ez ji te re dibêjim, yek nêrînek ji wî ... 199 00:12:50,186 --> 00:12:52,186 Divê ez bînim bîra xwe ez ne sextekar im. 200 00:12:52,222 --> 00:12:55,723 Ez naxwazim ku hûn behsa wî bikin neheqî, James. 201 00:12:55,759 --> 00:12:57,825 Ew duyemîn min e. 202 00:12:57,861 --> 00:12:59,394 Niha, eger tiştek dê bihata serê min, 203 00:12:59,429 --> 00:13:02,597 Hûn ê bibin wî ya duyemîn. Divê hûn wî zilamî binirxînin. 204 00:13:03,900 --> 00:13:05,566 Carinan ez difikirim tu ji mêrên xwe hez dikî 205 00:13:05,602 --> 00:13:07,668 Xwedê ji wan bêtir hez dike, birêz John. 206 00:13:07,704 --> 00:13:10,371 Ji bo hemû xatirê we, em hêvî dikin ku hûn xelet in. 207 00:13:16,679 --> 00:13:18,679 Amade ye, hemî! 208 00:13:23,286 --> 00:13:25,386 Amade ne ku dev ji bowlines berdin! 209 00:13:30,226 --> 00:13:32,994 Aarghh! 210 00:13:33,997 --> 00:13:36,330 Mirovek li ser milê çepê! 211 00:13:36,833 --> 00:13:39,233 Hemî destên xwe li ser piyan! 212 00:13:39,269 --> 00:13:41,702 Hemû çavên li ser mirovê di avê de! 213 00:13:43,239 --> 00:13:45,473 Kî wî nîşan dide? 214 00:13:54,017 --> 00:13:55,383 Va! 215 00:13:55,418 --> 00:13:57,919 Li pişt xwe bisekinin! 216 00:13:57,954 --> 00:13:59,887 Rêzê berdin! 217 00:14:01,391 --> 00:14:04,559 Cihê min bide min! Cihê min bide min! 218 00:14:18,808 --> 00:14:20,675 Collins, na! Bila ez biceribînim! 219 00:14:20,710 --> 00:14:23,077 Ew deryavan te naxwaze bêtir rîsk bikin! 220 00:14:23,113 --> 00:14:24,378 Billy orren, ew kî ye! 221 00:14:24,414 --> 00:14:25,847 Ew çû! 222 00:14:42,799 --> 00:14:45,933 Ya ku ez fam nakim ev e çima te hilbijart ku neaxivî 223 00:14:45,969 --> 00:14:47,802 Dema ku we dest pê kir hîs dike ku ev yek radibe. 224 00:14:47,837 --> 00:14:49,470 Bi ber. 225 00:14:54,444 --> 00:14:56,878 Ez serêşê dikişînim hemû jiyana min. 226 00:14:56,913 --> 00:14:59,013 Tiştek jê nedifikirî. 227 00:14:59,949 --> 00:15:02,683 Û me ew vexwar her şev lîmonê dipijiqand. 228 00:15:02,719 --> 00:15:05,987 Ekîb di bin fermanên herî tund de ne ger nebaş be derkeve pêş. 229 00:15:07,257 --> 00:15:10,191 Ez difikirim ku sê ji wan veşêrim hevalên xwe li ser beechey 230 00:15:10,226 --> 00:15:12,360 Motivasyon bes bû. 231 00:15:12,395 --> 00:15:14,495 Ava lîmonê ne dermanê her tiştî ye. 232 00:15:17,267 --> 00:15:19,534 Min nexwest bêhêvî bikim birêz John. 233 00:15:20,470 --> 00:15:23,838 Welê, ew dikare pesnê we bide dilsoziya ku ew we binax dike. 234 00:15:31,614 --> 00:15:36,484 Em ne dikarin perwanê bizivirînin û ne jî wê paşde bikişîne. Birêz Reid teqez e 235 00:15:36,519 --> 00:15:38,619 Dibê me yekî gewrik girtibe li ser rûyê erdê. 236 00:15:38,655 --> 00:15:40,855 Ji ber vê yekê, ew asteng kirin? Erê. 237 00:15:40,890 --> 00:15:42,823 Erê. Birêz Gregorî difikire divê qeşa hebe 238 00:15:42,859 --> 00:15:45,293 Di nav kaniyê de pêçayî. 239 00:15:45,328 --> 00:15:47,595 Lê em ê nizanin heta ronahiya yekem. 240 00:15:47,630 --> 00:15:49,030 Wî hemî ji min re piştrast kir 241 00:15:49,065 --> 00:15:51,832 Ger em karibin qelebalixekê paqij bikin, em ê di rê de bin. 242 00:15:53,002 --> 00:15:56,837 Baş. Ez wisa difikirim ku ev hemû ji bo niha, hingê, graham, 243 00:15:56,873 --> 00:15:58,873 Ji ber ku em xuya nakin binav bibin. 244 00:15:59,676 --> 00:16:02,043 Min şiyar bike ger divê ew biguhere. 245 00:16:48,424 --> 00:16:51,626 algonquian, ji aliyê mohawk ve hatin qetilkirin. 246 00:16:58,401 --> 00:17:01,335 Ma wê we aciz kir? Kîjan beş, fransîs? 247 00:17:01,371 --> 00:17:04,438 Wehşiyan, an ku ew bûne katolîk? 248 00:17:08,745 --> 00:17:11,846 pirsek min heye ji bo we paşê. 249 00:17:13,383 --> 00:17:16,117 Pirs ne hewce ye, francis. 250 00:17:16,152 --> 00:17:18,386 Lê hûn ê min bibihîzin? 251 00:17:25,028 --> 00:17:28,296 Sir james ross li herî başûr. 252 00:17:29,699 --> 00:17:32,566 Heke hûn ji wê wêneyê bawer dikin, bi kêmanî te kevirek avêtiye 253 00:17:32,602 --> 00:17:34,802 Ji ber ku em vegeriyan. 254 00:17:34,837 --> 00:17:36,871 Û diranan jî dît, xuya ye. 255 00:17:36,906 --> 00:17:38,606 xanim û birêz, 256 00:17:38,641 --> 00:17:41,709 Ev rûmeta me ya mezin e ku îşev di sindoqan de peyda bikim 257 00:17:41,744 --> 00:17:45,413 Ya rastî birêz James Ross! 258 00:17:50,820 --> 00:17:52,853 Rabe kalo. 259 00:17:59,295 --> 00:18:01,028 Bravo, birêz! Bravo. 260 00:18:09,672 --> 00:18:11,505 Divê hûn rabin ser piyan. 261 00:18:36,299 --> 00:18:38,632 Ez naxwazim tu li min bikî 262 00:18:38,668 --> 00:18:40,935 Te çi kir ji birayê tom hartnell re. 263 00:18:40,970 --> 00:18:42,603 Belê... 264 00:18:43,639 --> 00:18:46,640 .. Ew... Ji bo bû qenciya ekîban. 265 00:18:46,676 --> 00:18:49,710 Me hewce bû ku em zanibin ka ew bû Scurvy John Hartnell kuşt... 266 00:18:49,746 --> 00:18:51,746 Ez dixwazim biçim ser gora xwe wek ku ez im. 267 00:18:53,349 --> 00:18:55,349 Min venekin. 268 00:18:56,285 --> 00:18:59,420 Ma hûn soz didin? Ger birêz John ferman bide ku ew were kirin, 269 00:18:59,455 --> 00:19:01,155 Divê em bikin. 270 00:19:01,190 --> 00:19:03,657 Dibe ku hûn hişyariyek bin ji tiştên ku bên. 271 00:19:06,129 --> 00:19:08,763 Niha, bisekine... Zû bisekine, davîd. 272 00:19:12,602 --> 00:19:15,369 Ger birêz John ferman bide ... 273 00:19:15,405 --> 00:19:17,738 Ez ê bikim. 274 00:19:17,774 --> 00:19:19,640 Ma tu dizanî... 275 00:19:19,675 --> 00:19:22,176 Carinan... 276 00:19:22,211 --> 00:19:24,612 Dema ku mirov nêzîkî derbasbûnê ne ... 277 00:19:24,647 --> 00:19:27,348 Min bihîstiye ku ew behsa wan dikin şewqek... 278 00:19:28,184 --> 00:19:31,385 .. Mîna milyonek rovî hemû di yek. 279 00:19:32,288 --> 00:19:36,056 Li kîjan hezkirî hene ji bo pêşwazîkirina wan. 280 00:19:36,092 --> 00:19:38,692 Em li zozanan mezin bûn. 281 00:19:38,728 --> 00:19:41,195 Min qet nas nekir bavo... 282 00:19:41,230 --> 00:19:43,597 An ez dayê. 283 00:19:46,369 --> 00:19:48,769 Paşê... 284 00:19:48,805 --> 00:19:51,639 Hingê wê hebe milyaket... 285 00:19:51,674 --> 00:19:54,542 Bi stranan... Ji ya ku we bihîstiye delaltir. 286 00:19:55,845 --> 00:19:59,246 Ez ê bifirim? Ji Xwedê re? 287 00:19:59,282 --> 00:20:01,348 Erê. 288 00:20:01,384 --> 00:20:04,718 Hûn... Hûn ê derbasbûnê bibînin pêşî, paşê, gava ku hûn diçin. 289 00:20:04,754 --> 00:20:08,255 Biceribînin ... Biceribînin ku vegere û bi me bidin zanîn ku ew li ku ye. 290 00:20:13,429 --> 00:20:17,465 Min dixwest ez li vir bim ... Dema ku me ew dît. 291 00:20:17,500 --> 00:20:19,233 Ji wê netirse, David. ez... 292 00:20:19,268 --> 00:20:20,534 Ez li wir bûm 293 00:20:20,570 --> 00:20:22,870 Dema ku giyan derbas bûn. 294 00:20:22,905 --> 00:20:25,139 Aşitiyeke mezin dadikeve. 295 00:20:25,808 --> 00:20:28,809 cam in. 296 00:20:30,446 --> 00:20:32,613 Lê zengil plak e. 297 00:20:32,648 --> 00:20:36,917 Ew ê pir zêde negire lê divê xwişka min hebe. 298 00:20:36,953 --> 00:20:38,919 Kulîlkek nebaş e lê... 299 00:20:38,955 --> 00:20:41,021 .. Lê ez nikarim jê derxim. 300 00:20:41,057 --> 00:20:42,957 Ez... Ez dikarim ji cook bipirsim ji bo hinek rûnê. 301 00:20:42,992 --> 00:20:45,359 An jî rûnê min ê castor heye... no. 302 00:20:47,530 --> 00:20:49,797 Gava ku hûn pê bawer bin ku ez çûm ... 303 00:20:51,534 --> 00:20:53,033 .. Rêyekê bibîne. 304 00:20:54,704 --> 00:20:58,272 Û nebêje birêz John ez tirsiyam. 305 00:20:58,307 --> 00:21:00,007 We gotina min heye. 306 00:21:01,277 --> 00:21:02,576 Tiştek tune 307 00:21:02,612 --> 00:21:03,911 Ji tirsa. 308 00:21:21,664 --> 00:21:24,465 Ew wisa berdewam dike ji ber ku ba mir. 309 00:21:25,668 --> 00:21:27,768 Tiştek wî dixebitî. 310 00:21:35,978 --> 00:21:38,379 Perûkên xwe derxin. 311 00:21:43,653 --> 00:21:45,519 Ma tu nabihîzî? 312 00:22:10,413 --> 00:22:13,714 Kaya xwe bide min. Yeah. 313 00:22:13,749 --> 00:22:15,950 Tenê wê neavêjin. Ew girêdayî ye to lieutenant irving. 314 00:22:15,985 --> 00:22:17,985 Tiştek tê de bike. 315 00:22:32,001 --> 00:22:33,867 Na... 316 00:22:37,406 --> 00:22:39,106 Na... 317 00:22:40,843 --> 00:22:43,077 no. 318 00:22:43,112 --> 00:22:44,979 Na! 319 00:22:45,014 --> 00:22:46,614 David? 320 00:22:46,649 --> 00:22:49,516 Na Na. David? David? 321 00:23:05,701 --> 00:23:07,701 Rabe mr. Blanky. 322 00:23:09,271 --> 00:23:11,138 Niha bikin. 323 00:23:11,173 --> 00:23:13,073 na! 324 00:23:14,343 --> 00:23:16,443 Na! 325 00:23:16,479 --> 00:23:20,948 Rev! Rev! Ew dixwaze ku em birevin! 326 00:23:20,983 --> 00:23:23,884 Dawid, aram bibe. Na! 327 00:24:12,968 --> 00:24:15,035 Hatin. 328 00:24:17,006 --> 00:24:19,039 Bibore ku ez we aciz dikim. 329 00:24:20,176 --> 00:24:21,909 Dawid ciwan derbas bû. 330 00:24:21,944 --> 00:24:24,111 Mîna ku ew ne diyar be. 331 00:24:25,948 --> 00:24:28,115 Wî veşêrin û hinekî rihet bibin, mr. Goodsir. 332 00:24:34,423 --> 00:24:35,656 Hin ... Hin ... 333 00:24:35,691 --> 00:24:38,826 Hûn dikarin piştî mirinê li hundur bikin sibê gava mêr diçin. 334 00:24:40,062 --> 00:24:41,862 Ez- pêwîst e? 335 00:24:41,897 --> 00:24:45,566 Birêz John rehek heye di guhê wî de li ser şeqê. 336 00:24:46,836 --> 00:24:49,536 Ew ê bipirse. Tiştek... 337 00:24:50,906 --> 00:24:53,574 .. Veguherî... Di dawiyê de. 338 00:24:56,011 --> 00:24:59,379 Wî... Tiştekî didît min nedikarî bibînim. 339 00:24:59,415 --> 00:25:01,615 Mîna ku çavê xwe bigire ew di odê de bi me re bû ... 340 00:25:01,650 --> 00:25:05,018 Ma ez bi rastî hewce dikim ku rave bikim halusînasyon çi ye? 341 00:25:05,054 --> 00:25:07,187 Taya wî tunebû. Çavê wî zelal bû. 342 00:25:09,725 --> 00:25:11,725 Şev baş, mr. Goodsir. 343 00:25:13,863 --> 00:25:15,195 Mm. 344 00:25:29,153 --> 00:25:31,822 li berfê binêre li ser wan bitikên bergî. 345 00:25:31,857 --> 00:25:33,690 Ew ne veqetîna havînê ye. 346 00:25:33,726 --> 00:25:35,959 Ev tê xwarê ji bakur. 347 00:25:35,995 --> 00:25:38,228 Ew qeşa pak e. 348 00:25:38,263 --> 00:25:40,364 Rêbaz hene lê... 349 00:25:40,399 --> 00:25:42,699 Şeva borî serma çawa bû? 350 00:25:42,735 --> 00:25:45,102 Ew daket. 20. 351 00:25:48,640 --> 00:25:50,407 Haya erebus heye? 352 00:25:51,677 --> 00:25:52,976 Welê, hîna al tune. 353 00:25:53,012 --> 00:25:56,013 Lê bê şik ew şiyar bûn li perwaneya xwe difikirin. 354 00:25:59,284 --> 00:26:01,785 Ger birêz John necive a civîna efseran ji aliyê deh, 355 00:26:01,820 --> 00:26:03,887 Ez ê bi xwe bikim. 356 00:26:03,922 --> 00:26:06,356 Tu li ser yî ji me hemûyan derbas bike, kur. 357 00:26:06,392 --> 00:26:08,658 Tu diçî cihekî tu kes nebûye - 358 00:26:08,694 --> 00:26:10,160 Ne xwecî ye jî. 359 00:26:10,195 --> 00:26:12,162 Ger qeşa qeşagirtî be li pişt perwanê, 360 00:26:12,197 --> 00:26:13,764 Û hûn dikarin wê derxînin, 361 00:26:13,799 --> 00:26:17,200 Welê, hûn ê bigrin zengil du caran di sibehekê de. 362 00:26:17,236 --> 00:26:18,969 Rast. 363 00:26:31,483 --> 00:26:33,083 Li sînyalên min binihêrin. 364 00:26:33,118 --> 00:26:36,053 Yek li ser boriyê vekişîne tê wateya sistbûna nîvê fethê. 365 00:26:36,088 --> 00:26:38,155 Du tê vê wateyê ku lûle qul bûye, muhtemelen li ser gunwale. 366 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 Sê... Min bikişîne. 367 00:26:44,430 --> 00:26:45,996 Ger av li cilê biherike, 368 00:26:46,031 --> 00:26:47,697 Ew ê bi awayekî berbiçav be rakirina min dijwartir e 369 00:26:47,733 --> 00:26:48,999 Û bi awayekî lezgîntir, 370 00:26:49,034 --> 00:26:51,068 Ji ber vê yekê hûn hemî li ser rêzê amade bin. 371 00:26:53,972 --> 00:26:55,639 Divê li vir cerrah hebe. 372 00:26:55,674 --> 00:26:58,475 Ew tenê li jêr in, mr. Collins. Pêşçûn. 373 00:27:06,085 --> 00:27:08,118 Tu heciyê kûran î. 374 00:27:08,153 --> 00:27:12,255 Û bîr bînin ... Xwedê di hemû waran de derewan dike. 375 00:27:12,291 --> 00:27:14,691 wî kêm bike. 376 00:28:03,275 --> 00:28:05,609 steady. 377 00:30:22,147 --> 00:30:25,282 min hilde! 378 00:30:57,215 --> 00:30:59,783 Hûn nexwazin ji vê re dibêjin cirrotîk. 379 00:30:59,818 --> 00:31:01,851 Û galgal heye. 380 00:31:04,189 --> 00:31:06,122 Ez kulm nabînim. 381 00:31:06,158 --> 00:31:09,192 Ez qet tiştekî nabînim. Rovî vekin. 382 00:31:13,298 --> 00:31:15,165 Ah. 383 00:31:17,469 --> 00:31:19,436 Propeller davêje. 384 00:31:19,471 --> 00:31:21,705 Yek ji bil... 385 00:31:21,740 --> 00:31:24,074 Min ji paş ve qeşa hilda. 386 00:31:24,710 --> 00:31:26,509 Ez difikirim ku ew ê niha bizivire, ezbenî. 387 00:31:26,545 --> 00:31:29,312 li wir e tiştekî din ji bo raporê? 388 00:31:31,717 --> 00:31:34,651 Na, ezbenî. Karê sermaye, mr. Collins. 389 00:31:34,686 --> 00:31:38,655 Graham, bila endezyar bizanin û sînyala terorê. 390 00:31:38,690 --> 00:31:40,990 Kaptan crozier hebe serbazên xwe bînin. 391 00:31:41,026 --> 00:31:43,093 Mirze. Divê em bicivin 392 00:31:43,128 --> 00:31:45,395 Li ser qeşayê ku niha li pêşiya me ye. 393 00:31:48,066 --> 00:31:51,301 Ez hesûdiya te dikim, birêz. Collins. 394 00:31:51,336 --> 00:31:54,604 Min demek dirêj dixwest li jêr bigerin. 395 00:31:54,639 --> 00:31:56,673 Çawa bû? 396 00:31:59,243 --> 00:32:01,044 Mîna xewnekê, ezbenî. 397 00:32:04,089 --> 00:32:06,457 nûçe tê de ye li ser erebus. 398 00:32:06,493 --> 00:32:09,560 Dema ku ew hîn jî dikare çêbike di bin buharê de diçin, 399 00:32:09,596 --> 00:32:13,231 Karbidestiya ala hatiye tawîzkirin. 400 00:32:13,266 --> 00:32:15,600 Çiqas xerab lihevhatî? 401 00:32:15,635 --> 00:32:17,735 Ew hîn jî dikare du girêkan bikişîne - dibe sê - 402 00:32:17,770 --> 00:32:19,270 Bi boyler tije. 403 00:32:19,305 --> 00:32:21,272 Nîv-hêz, kêm an zêde? Erê. 404 00:32:21,307 --> 00:32:24,408 herwiha, em dizanin ku qeşa li pêş e 405 00:32:24,444 --> 00:32:27,645 Bi awayekî berbiçav zêde dibe, hem di qalindahî û hem jî bi qasî. 406 00:32:27,680 --> 00:32:31,115 Lê divê em hema hema li ber çavan bin ji padîşah William land. 407 00:32:31,151 --> 00:32:33,618 Hingê ew ne lê 200 kîlometreyên din 408 00:32:33,653 --> 00:32:35,853 Berî ku em hildin nexşeyên rojavayî 409 00:32:35,889 --> 00:32:39,357 Û di vê perçeya dawî de bikişînin ji puzzle carekê û ji bo hemû. 410 00:32:39,392 --> 00:32:40,791 Bibihîzin, bibihîzin. 411 00:32:40,827 --> 00:32:44,862 Rewşa me xerabtir e ji ya ku hûn dikarin fêm bikin. 412 00:32:44,898 --> 00:32:46,664 Pûçek vekirina dramatîk. 413 00:32:46,699 --> 00:32:49,233 Ji kerema xwe, pêşde herin, fransîs. 414 00:32:49,269 --> 00:32:53,971 Ew ne tenê qeşa li pêş e. Ew pakêt e. 415 00:32:54,007 --> 00:32:57,408 Û hûn pêşniyar dikin ku em wê derbas bikin, di îlonê de. 416 00:32:57,443 --> 00:32:59,777 Bi rêberan jî, ew dikare hefteyan ji me re bigire 417 00:32:59,812 --> 00:33:02,446 Ku riya me di nav de hilbijêre. 418 00:33:02,482 --> 00:33:06,217 Dibe ku hefteyên me nemînin. Çi, herî zêde hefte? 419 00:33:06,252 --> 00:33:08,152 Te kûçikên rojê dîtine, graham? 420 00:33:08,188 --> 00:33:09,954 Niha çend bûne? 421 00:33:11,491 --> 00:33:12,890 Sê. 422 00:33:12,926 --> 00:33:15,493 Jixwe saleke sartir e ji ya dawîn. 423 00:33:15,528 --> 00:33:16,761 Ez çûme Arktîkê, 424 00:33:16,796 --> 00:33:18,162 Francis. Li ser piyan. 425 00:33:18,198 --> 00:33:19,697 Û hûn hema birçî bûn. 426 00:33:19,732 --> 00:33:21,666 Hemû zilamên we venegeriyan. 427 00:33:21,701 --> 00:33:23,201 Ez vê bi hemû rûmeta xwe dibêjim. 428 00:33:23,236 --> 00:33:25,002 Ji bo xatirê xwedê, fransîs. 429 00:33:25,038 --> 00:33:27,538 Kaptanek ji ber dilsoziya xwe ye. 430 00:33:27,574 --> 00:33:30,241 Ji ber vê yekê, hûn ê çi bikin li şûna pêşniyar bikin? 431 00:33:30,276 --> 00:33:33,044 Li vir zivistanê bisekinin? No. 432 00:33:33,079 --> 00:33:35,613 Şêweya rast ya padîşah William land nayê zanîn. 433 00:33:35,648 --> 00:33:38,516 Wekî ku me kifş kir bi axa kornwallis, 434 00:33:38,551 --> 00:33:40,117 Ew dikare bibe girava padîşah William, 435 00:33:40,153 --> 00:33:42,353 Bi şansê ku li dora keştiyê bigerin perava wê ya rojhilat. 436 00:33:42,388 --> 00:33:43,888 erê, lê rojhilat dê kîlometreyan zêde bike. 437 00:33:43,923 --> 00:33:45,890 Dibe ku em dernekevin derve piştî vê salê. 438 00:33:45,925 --> 00:33:48,125 Lê tenê ji ber erebus seqet e. 439 00:33:48,161 --> 00:33:50,528 Ger em bi hev re bibin yek hemû komira me 440 00:33:50,563 --> 00:33:52,863 Li ser keştiya ku kêm zirar dîtiye, em ê têra xwe bikin 441 00:33:52,899 --> 00:33:55,566 Ji bo şikestin û rojhilatê biçin padîşah William land - 442 00:33:55,602 --> 00:33:57,902 Dibe ku li dora wê - berî zivistanê. 443 00:33:58,738 --> 00:34:01,706 Ew çêtirîn me ye, û belkî tenê, derfet. 444 00:34:01,741 --> 00:34:04,609 Erê. Divê em ji bo şikandina biçin. 445 00:34:04,644 --> 00:34:06,844 dev ji erebus berde? Ma... Ma ev e ku tu dibêjî? 446 00:34:06,879 --> 00:34:09,513 Ger ew bendek mirî be, em dikarin ser-zivistanê 447 00:34:09,549 --> 00:34:12,683 Di ewlehiya tevahî de ji pakêtê... 448 00:34:12,719 --> 00:34:14,619 Li hin bendera parastî. 449 00:34:14,654 --> 00:34:17,722 Em gavên xwe ji nû ve dişopînin were bihar... 450 00:34:17,757 --> 00:34:20,791 Ji hev westiyayî, bê şik, lê zindî. 451 00:34:26,899 --> 00:34:30,735 Ew balkêş e ... Spekulasyon. 452 00:34:32,505 --> 00:34:37,608 Lê, bê guman, em ê nebin dev ji erebus - ne jî terorê, 453 00:34:37,644 --> 00:34:40,811 Divê ew cefayê bikişîne hin bextreşiyên biçûk. 454 00:34:41,948 --> 00:34:44,815 Em hema li wir in... Min bibihîze, John. 455 00:34:44,851 --> 00:34:50,154 Ger em 200 bin dê ne girîng be an 2000 kîlometreyan ji ava ewle. 456 00:34:50,189 --> 00:34:52,757 Ger rêber nêzîk bibin û em li wir li wir in, 457 00:34:52,792 --> 00:34:55,526 Em ê nizanin ku derê niha dê pakêtê biguhezîne, 458 00:34:55,561 --> 00:34:57,695 Em ê bibin beşek ji wê. 459 00:34:58,731 --> 00:35:00,431 Dibe ku em bi zorê werin ser hev şênber 460 00:35:00,466 --> 00:35:02,300 Li aliyê hewayê ya padîşah William 461 00:35:02,335 --> 00:35:04,135 Û heta atomê pelçiqandin, 462 00:35:04,170 --> 00:35:06,537 Ger em heta wê demê jî rast bin. 463 00:35:06,572 --> 00:35:09,173 Wek hevalekî pêbawer carekê danî... 464 00:35:10,677 --> 00:35:12,677 Ev der mirina me dixwaze. 465 00:35:14,781 --> 00:35:18,382 Ev heval kî ye? Ma ew melodrama jî dinivîse? 466 00:35:20,920 --> 00:35:25,556 Birêz John, ez bixwe, mr. Blanky û mr. Reid. 467 00:35:25,591 --> 00:35:29,760 Tenê em çar kes li ser vê masê kevneperestên Arktîkê ne. 468 00:35:29,796 --> 00:35:32,196 Li vir melodrama tune. 469 00:35:33,800 --> 00:35:37,201 Tenê meriv bijîn... An jî merivên mirî. 470 00:35:42,542 --> 00:35:44,208 Bê guman baş e ji bo dîtina reng 471 00:35:44,243 --> 00:35:45,810 Dîsa di çîmên te de, francis. 472 00:35:45,845 --> 00:35:49,780 Lê em du hefte ne ji dîtina gewrê. 473 00:35:49,816 --> 00:35:53,884 Û ew baweriya min e ew xwedê û zivistan 474 00:35:53,920 --> 00:35:57,421 Dê me di avên ewle de bibîne heta dawiya salê. 475 00:35:57,457 --> 00:35:59,457 Giravên sandwich. An jî hê bêtir. 476 00:35:59,492 --> 00:36:03,427 Ger hûn xelet in, em li ser in kiryareke hovîtî kirin... 477 00:36:03,463 --> 00:36:05,629 Dibe ku em xilas nebin. 478 00:36:07,567 --> 00:36:11,202 Hûn dizanin mêr çawa ne gava ku ew bêhêvî ne. 479 00:36:11,237 --> 00:36:12,837 Em herdu jî dikin. 480 00:36:18,711 --> 00:36:21,379 Ez ê fermanê bidomînim ji erebus, 481 00:36:21,414 --> 00:36:23,714 Lê ji ber birînên wê, 482 00:36:23,750 --> 00:36:25,950 Ez terorê dikim di pozîsyona pêşeng de. 483 00:36:25,985 --> 00:36:27,852 Dibe ku ew nebe qeşaşkerê çêtir, 484 00:36:27,887 --> 00:36:30,020 Lê ew e keştiya bi hêztir niha. 485 00:36:31,491 --> 00:36:35,359 Kurê xwe defin bikin - ciwan - û em ê bi rê ve bibin. 486 00:36:35,395 --> 00:36:38,262 Rojava li dora axa padîşah William wek plankirin. 487 00:36:38,297 --> 00:36:42,066 Binerdkirin? Erê. Rehmek. 488 00:36:42,101 --> 00:36:44,201 Şevek dirêj bû. 489 00:36:53,212 --> 00:36:55,179 Hemî van gava ku me dikaribû hebe tenê ew avêt ser bejê 490 00:36:55,214 --> 00:36:57,181 Û pê re hat kirin. 491 00:36:57,216 --> 00:36:59,450 birêz John's mirovekî ruhanî. 492 00:37:00,787 --> 00:37:03,254 Ez dibêjim yekî nepratîk. Li wir baldar bin. 493 00:37:04,390 --> 00:37:06,390 Çi ye, ew celebek e xiyanet, çawîş? 494 00:37:15,101 --> 00:37:17,535 Divê ew bêtir neynûkan birevin bi rêya wê qapaxê. 495 00:37:18,771 --> 00:37:21,172 rahêje jor û wê dagirin, mr. Hickey. 496 00:37:21,207 --> 00:37:23,174 Min? Birêz Hornby ji min re dibêje 497 00:37:23,209 --> 00:37:24,842 Deynê we yê herî zêde heye. 498 00:37:24,877 --> 00:37:26,944 Ji min re negot çima. 499 00:37:26,979 --> 00:37:29,013 Xemgîn, dibe. 500 00:37:31,851 --> 00:37:34,618 Ma... Ma em ê tenê bikin wisa bihêle? 501 00:37:34,654 --> 00:37:37,721 Heya ku hûn nexwazin hilkişin hundur hene û wê tamîr bikin, erê, em in. 502 00:37:37,757 --> 00:37:39,256 Ser vê yekê be, mr. Hickey. 503 00:38:05,585 --> 00:38:07,718 mr. Hickey... 504 00:38:11,958 --> 00:38:14,091 ne girîng e. 505 00:38:51,697 --> 00:38:54,732 Serdar tozer got ne girîng e. 506 00:38:55,768 --> 00:38:58,068 Belê, ew ê ji bo vî xortî be bavo, ne wisa? 507 00:38:58,771 --> 00:39:00,704 Hm? 508 00:39:02,642 --> 00:39:04,575 Alîkariya hevalek bike. 509 00:39:07,313 --> 00:39:10,981 "Ji ber ku te ez dîtim, te bawer kir... 510 00:39:11,017 --> 00:39:15,019 Lê xwezî bi wan ku hîn nedîtine 511 00:39:15,054 --> 00:39:17,655 Lê dîsa jî bawer dikin." 512 00:39:20,560 --> 00:39:24,828 Û wek David ciwan li ber deriyan e... 513 00:39:24,864 --> 00:39:27,164 Em jî wisa ne. 514 00:39:27,199 --> 00:39:31,969 Û niha dema me ye ku em gav bavêjin bi wan re, ji bo rûmeta me, 515 00:39:32,004 --> 00:39:33,704 Û ji bo çarenûsa me. 516 00:39:34,874 --> 00:39:37,975 Min kursek daniye başûr başûr-rojava. 517 00:39:38,010 --> 00:39:41,378 Em ê Amerîkaya Bakur bibînin axa sereke di nav du hefteyan de, 518 00:39:41,414 --> 00:39:42,780 Birêz. 519 00:39:42,815 --> 00:39:45,382 Divê em niha dest pê bikin hewldanên me yên dawî û çêtirîn 520 00:39:45,418 --> 00:39:46,984 Ji bo gihîştina wê, 521 00:39:47,019 --> 00:39:52,356 Her ku em bibin yê herî mezin argonautên serdema me! 522 00:39:58,497 --> 00:40:03,200 Em ê hezkiriyên xwe qezenc bikin' dilşad û hembêz dike 523 00:40:03,235 --> 00:40:05,235 Di vegera me de. 524 00:40:06,205 --> 00:40:09,206 Berê, mêrno! 525 00:40:09,241 --> 00:40:11,308 Baş e lawo. 526 00:40:11,377 --> 00:40:14,244 Mirovê braces! 527 00:40:31,430 --> 00:40:34,832 Zehmet e ku meriv li stêrkê! Zehmet e ku meriv li ser stêrkê be, ezbenî! 528 00:40:34,867 --> 00:40:37,267 Zehmet e ku meriv li stêrkê! De here, mêro. 529 00:40:37,303 --> 00:40:39,370 Werin em bi hêz lêxin. 530 00:41:02,502 --> 00:41:04,902 Divê mêr zêdetir bin li vir hildibijêre! 531 00:41:04,937 --> 00:41:07,538 Çima heye tenê merivek hildibijêre? 532 00:41:22,121 --> 00:41:25,156 Baş e, mêro, li pişt xwe bisekinin! 533 00:41:28,194 --> 00:41:31,429 rast, her kes, paşde vegere! 534 00:42:13,539 --> 00:42:16,373 Mîr û bavê me dê me bi rê ve bibe. 535 00:42:19,712 --> 00:42:21,912 Çi serê sibê bîne. 536 00:43:47,733 --> 00:43:49,967 Ankerên qeşayê rakin. Em niha beşek ji wê ne. 537 00:43:50,002 --> 00:43:51,902 Mirze. 538 00:43:51,938 --> 00:43:53,871 Helwesta me bi baldarî rast bikin, mr. Reid. 539 00:43:53,906 --> 00:43:55,706 Ez dixwazim bizanim tam cihê ku em lê ne 540 00:43:55,741 --> 00:43:57,408 Têkilî bi padîşah William land. 541 00:43:57,443 --> 00:43:59,677 Belê ezbenî. 542 00:44:00,846 --> 00:44:02,379 Gava mêr têr dibin, 543 00:44:02,415 --> 00:44:05,316 Bila ew dest pê bikin tarp dikişîne jor. 544 00:44:05,351 --> 00:44:08,152 Birêz Gregory dikare dest bi xêzkirinê bike xwarê engine ji bo zivistanê. 545 00:44:08,187 --> 00:44:12,289 Divê helwesta we be hemû şa bin, birêz. 546 00:44:13,426 --> 00:44:15,426 Hûn fêm dikin? Ew ê teng be, 547 00:44:15,461 --> 00:44:17,261 Lê em ev e ji bo - 548 00:44:17,296 --> 00:44:19,330 Serpêhatiyek ji bo şahbanû û welat. 549 00:44:20,366 --> 00:44:22,800 Serpêhatiyeke jiyanê. 550 00:44:22,835 --> 00:44:24,969 Ya ku hûn ji mêran re dibêjin ev e. 551 00:44:25,305 --> 00:44:31,418 Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP ji bo rakirina hemî reklaman ji OpenSubtitles.org